FRANCHI CINZIA

Recapiti
Posta elettronica
2dcbabd2a227da43cc6668e37cbbaa51
porta questa
pagina con te
Struttura Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari (DiSLL)
Telefono 0498278672
Qualifica Ricercatore universitario confermato
Settore scientifico L-LIN/19 - FILOLOGIA UGRO-FINNICA
Rubrica di Ateneo  Visualizza
 

Avvisi e altre informazioni
► Il ricevimento riprende il 25 agosto. Le prime due date per il ricevimento saranno il venerdì pomeriggio (25/08; 01/09), dalle ore 15 alle ore 18.00, presso lo studio della docente in via Beldomandi, 1 al I piano. Successivamente il ricevimento riprende nel consueto giorno e orario del martedì.
La docente riceve gli studenti esclusivamente su appuntamento da concordare via e-mail.

► Nel I semestre dell'A.A. 2017 si terrà il Seminario di Traduzione Ungherese (3 CFU - Altre attività). Nel II semestre si terrà il seminario Uz - La Shoah e l'Europa centro-orientale (3 CFU - Altre attività). Per informazioni: http://www.disll.unipd.it/seminari-ed-incontri-permanenti

► Gli studenti di Ungherese hanno la possibilità di usufruire presso università ungheresi di borse di studio Erasmus e borse di scambio italo-ungheresi del Ministero degli Esteri per un periodo variabile da un mese (borse estive) fino a otto mesi (borse invernali).

► In alcune scuole superiori ungheresi bilingui, vi è periodicamente richiesta di docenti madrelingua italiana di alcune materie umanistiche/scientifiche.

► Gruppi Facebook:
- "Ungherese a Padova" Link : https://www.facebook.com/#!/groups/472567702759527/

- "Ungherese, Letteratura e Traduzione" Link: https://www.facebook.com/groups/1401527696746196/

► Gli studenti dell'Università di Padova che frequentano i corsi di Ungherese hanno inoltre un gruppo facebook (chiuso) dedicato.

Orario di ricevimento
Martedì dalle 13:00 alle 16:00 Studio della docente - Palazzo Beldomandi, via Beldomandi 1, I piano Il ricevimento riprende il 25 agosto. Le prime due date per il ricevimento saranno eccezionalmente il venerdì pomeriggio (25/08; 01/09), dalle ore 15 alle ore 18.00. Successivamente riprenderanno nel consueto orario del martedì.
La docente riceve esclusivamente su appuntamento, da concordare via e-mail all'indirizzo: cinzia.franchi@unipd.it
(aggiornato il 21/08/2017 18:13)

Curriculum Vitae
► Dal 20 aprile 2015 ricercatore confermato. Dal 1° febbraio 2011 ricercatore (L-LIN/19) presso l'Università di Padova e docente dei corsi di Letteratura Ungherese e Mediazione Ungherese.
Dall'a.a. 2001-2002 al I semestre dell'a.a. 2010-2011 docente a contratto presso la Cattedra di Lingua e Letteratura Ungherese dell'Università "La Sapienza" di Roma dei corsi di Mediazione Ungherese; Lessico Disciplinare; Letteratura Ungherese; Lingua e Traduzione da/verso l'ungherese; Filologia ugro-finnica.
► Laurea (Università “La Sapienza”, Roma - 1988, cum laude) in Lingua e Letteratura Ungherese (con studi triennali di filologia ugro-finnica).
► Borsa per dottorato di ricerca quadriennale all’estero del Ministero dell’Università italiano (Szeged-Budapest, Ungheria, 1991-1995).
► Ph.D. (1997): Accademia Ungherese delle Scienze di Budapest, tesi sull’influenza linguistico-letteraria ungherese sul primo testo teatrale rumeno plurilingue (1780 ca). Sull’argomento ha pubblicato una monografia ("Occisio Gregorii in Moldavia Vodae Tragedice Expressa", 1997).
► Ha usufruito di borse di ricerca in Italia e all’estero per progetti di ricerca sulla lingua e la letteratura ungherese (XVII-XVIII e XX secolo) nel periodo 1994-2009, i cui risultati hanno fornito l’apparato filologico, storico-critico, linguistico e letterario di due edizioni critiche(K. Mikes, "Lettere dalla Turchia", 2006; K. Sz. Petrőczy, "Poesie", 2009) e numerosi saggi (1994-2013).
► Ha insegnato inoltre all'estero presso le università di Cluj-Kolozsvár (1992-1995) e Szeged (1990-1991); in Italia presso l'Università di Roma Tor Vergata (1998-1999) e presso la Pontificia Facoltà di Scienze della Formazione "Auxilium" di Roma (1999-2000).
► Ha partecipato a convegni di carattere internazionale e tenuto conferenze presso università e istituzioni di pari grado in Italia e all'estero.
► Ha partecipato all'Unita' di Ricerca (responsabile prof. Roberto Ruspanti, Università di Udine) per la tematica dello sviluppo e dei cambiamenti della lingua italiana attraverso la traduzione letteraria ungherese (con particolare riferimento ai traduttori madrelingua italiano/ungherese) nell'ambito delle richieste di finanziamento PRIN 2010-2011. Titolo della ricerca nazionale: "Contatti, mutamenti, identità, varietà nell’Italia linguistica contemporanea. Tensioni e tendenze nello spazio linguistico italiano globale" - coordinatore nazionale prof. Massimo Vedovelli - .
► Membro della NMFT (Nemzetközi Magyar Filológiai Társaság - Associazione internazionale di Studi Ungheresi), dell'unità di ricerca presso l'Università di Padova del CISUECO (Centro Interuniversitario di Studi Ungheresi) dell'AISSECO (Associazione Italiana Studi di Storia dell'Europa Centrale e Orientale), della FUSAC (Finno-Ugric Studies Association of Canada) e del comitato scientifico della rivista di filologia ungherese RSU (Rivista di Studi Ungheresi).
► Consulente per la collana di letteratura ungherese “Podium Pannonicum” edita dalla casa editrice Lithos in collaborazione con l’Accademia d’Ungheria in Roma e con il Ministero della Cultura ungherese.
► Nell'ambito delle attività del CISUECO, ha organizzato i seguenti convegni internazionali: "Giorgio Perlasca e Raoul Wallenberg: ricordando" (Padova, 25-26 ottobre 2012); "Storia, letteratura e cultura dei popoli del Regno d'Ungheria all'epoca della monarchia austro-ungarica 1867-1918" (Roma, 30 gennaio-1 febbraio 2013)

Insegnamenti dell'AA 2017/18
Corso di studio (?) Curr. Codice Insegnamento CFU Anno Periodo Lingua Responsabile
SU2294 COMUNE LE06104554 LETTERATURA UNGHERESE 1
Info e programma immatricolati A.A. 2017/18
Attuale A.A. 2017/18
6 I Secondo
semestre
ITA CINZIA FRANCHI
LE0613 COMUNE LE03104555 LETTERATURA UNGHERESE 2
Info e programma immatricolati A.A. 2016/17
Attuale A.A. 2017/18
6 II Secondo
semestre
ITA CINZIA FRANCHI
SU2294 COMUNE SUP6074681 LETTERATURA UNGHERESE 2
Info e programma immatricolati A.A. 2016/17
Attuale A.A. 2017/18
9 II Secondo
semestre
ITA CINZIA FRANCHI
LE0603 COMUNE LEM0016709 LETTERATURA UNGHERESE 3
Info e programma immatricolati A.A. 2015/16
Attuale A.A. 2017/18
9 III Secondo
semestre
ITA CINZIA FRANCHI
LE0613 COMUNE SUP6076649 LETTERATURA UNGHERESE B 2
Info e programma immatricolati A.A. 2016/17
Attuale A.A. 2017/18
6 II Secondo
semestre
ITA CINZIA FRANCHI
IF0314 COMUNE LE02120678 LETTERATURA UNGHERESE
Info e programma immatricolati A.A. 2017/18
Attuale A.A. 2017/18
6 I Secondo
semestre
ITA CINZIA FRANCHI
LE0611 001PD LE02120678 LETTERATURA UNGHERESE
Info e programma immatricolati A.A. 2017/18
Attuale A.A. 2017/18
6 I Secondo
semestre
ITA CINZIA FRANCHI
LE0613 COMUNE LE03120678 LETTERATURA UNGHERESE
Info e programma immatricolati A.A. 2017/18
Attuale A.A. 2017/18
9 I Secondo
semestre
ITA CINZIA FRANCHI
IF0312 COMUNE SUP3056306 LINGUA E TRADUZIONE UNGHERESE 2 (TERZA LINGUA)
Info e programma immatricolati A.A. 2015/16
Attuale A.A. 2017/18
9 III Primo
semestre
ITA CINZIA FRANCHI
IF0312 COMUNE SUP3056307 LINGUA E TRADUZIONE UNGHERESE 3
Info e programma immatricolati A.A. 2015/16
Attuale A.A. 2017/18
12 III Primo
semestre
ITA CINZIA FRANCHI
SU2294 COMUNE LE06105359 LINGUA UNGHERESE 1
Info e programma immatricolati A.A. 2017/18
Attuale A.A. 2017/18
9 I Primo
semestre
ITA CINZIA FRANCHI
LE0603 COMUNE SUP3052417 LINGUA UNGHERESE 2 (TERZA LINGUA)
Info e programma immatricolati A.A. 2015/16
Attuale A.A. 2017/18
9 III Primo
semestre
ITA CINZIA FRANCHI
SU2294 COMUNE LE04105360 LINGUA UNGHERESE 2
Info e programma immatricolati A.A. 2016/17
Attuale A.A. 2017/18
9 II Primo
semestre
ITA CINZIA FRANCHI
LE0603 COMUNE LEM0014818 LINGUA UNGHERESE 3
Info e programma immatricolati A.A. 2015/16
Attuale A.A. 2017/18
9 III Primo
semestre
ITA CINZIA FRANCHI
LE0610 COMUNE SUP4063999 LINGUA UNGHERESE
Info e programma immatricolati A.A. 2017/18
Attuale A.A. 2017/18
9 I Primo
semestre
ITA CINZIA FRANCHI
LE0613 COMUNE SUP3052018 LINGUA, LINGUISTICA E TRADUZIONE UNGHERESE 1
Info e programma immatricolati A.A. 2017/18
Attuale A.A. 2017/18
9 I Primo
semestre
ITA CINZIA FRANCHI
LE0613 COMUNE SUP6076745 LINGUA, LINGUISTICA E TRADUZIONE UNGHERESE 2
Info e programma immatricolati A.A. 2016/17
Attuale A.A. 2017/18
9 II Primo
semestre
ITA CINZIA FRANCHI