Corsi di Laurea Corsi di Laurea Magistrale Corsi di Laurea Magistrale
a Ciclo Unico
LETTERE E FILOSOFIA
LINGUE E LETTERATURE EUROPEE E AMERICANE
Insegnamento
LETTERATURA PORTOGHESE-BRASILIANA 2
LE04104511, A.A. 2010/11

Informazioni valide per gli studenti immatricolati nell'A.A. 2009/10

Principali informazioni sull'insegnamento
Corso di studio Corso di laurea magistrale in
LINGUE E LETTERATURE EUROPEE E AMERICANE
LE0613, ordinamento 2008/09, A.A. 2010/11
N0
porta questa
pagina con te
Crediti formativi 6.0
Tipo di valutazione Voto
Denominazione inglese PORTUGUESE-BRAZILIAN LITERATURE 2
Obbligo di frequenza No
Lingua di erogazione ITALIANO
Sede PADOVA
Corso singolo NON è possibile iscriversi all'insegnamento come corso singolo
Corso a libera scelta È possibile utilizzare l'insegnamento come corso a libera scelta

Docenti
Responsabile SANDRA BAGNO L-LIN/09

Mutuante
Codice Insegnamento Responsabile Corso di studio
LEM0016642 LETTERATURA PORTOGHESE-BRASILIANA 3 SANDRA BAGNO LE0603

Dettaglio crediti formativi
Tipologia Ambito Disciplinare Settore Scientifico-Disciplinare Crediti
CARATTERIZZANTE Lingue e Letterature moderne L-LIN/08 6.0

Organizzazione dell'insegnamento
Periodo di erogazione Secondo semestre
Anno di corso II Anno

Tipo ore Crediti Ore di
didattica
assistita
Ore Studio
Individuale
LEZIONE 6.0 42 108.0

Calendario
Inizio attività didattiche 07/03/2011
Fine attività didattiche 18/06/2011
Visualizza il calendario delle lezioni Lezioni 2019/20 Ord.2018

Commissioni d'esame
Commissione Dal Al Membri
9 1819 01/10/2018 30/11/2019 GORI BARBARA (Presidente)
CARA GIOVANNI (Supplente)
FONTES MARIA APARECIDA (Supplente)
8 1213 01/10/2012 30/11/2013 GORI BARBARA (Presidente)
DE SOUZA FARIA CARLA VALERIA (Membro Effettivo)
CARA GIOVANNI (Supplente)
7 1011 01/10/2010 30/11/2011 BAGNO SANDRA (Presidente)
HENROT GENEVIEVE MARIE (Supplente)
6 1415 01/10/2014 30/11/2015 GORI BARBARA (Presidente)
FONTES MARIA APARECIDA (Membro Effettivo)
CARA GIOVANNI (Supplente)
5 1314 01/10/2013 30/11/2014 GORI BARBARA (Presidente)
DE SOUZA FARIA CARLA VALERIA (Membro Effettivo)
CARA GIOVANNI (Supplente)
4 1516 01/10/2015 30/11/2016 GORI BARBARA (Presidente)
FONTES MARIA APARECIDA (Membro Effettivo)
CARA GIOVANNI (Supplente)
3 1617 01/10/2016 30/11/2017 GORI BARBARA (Presidente)
FONTES MARIA APARECIDA (Membro Effettivo)
CARA GIOVANNI (Supplente)
2 1112 01/10/2011 30/11/2012 BAGNO SANDRA (Presidente)
HENROT GENEVIEVE MARIE (Supplente)
1 1718 01/10/2017 30/11/2018 GORI BARBARA (Presidente)
CARA GIOVANNI (Supplente)
FONTES MARIA APARECIDA (Supplente)

Syllabus
Prerequisiti: Conoscenza della lingua portoghese, almeno a livello B2.
Gli studenti che non conoscano il portoghese potranno leggere in traduzione italiana sia i testi dei due Autori oggetto del corso (v. Contenuti) sia bibliografia integrativa, reperibili in Biblioteca o nel Centro copie di Palazzo Maldura.
Risultati di apprendimento previsti: Gli studenti apprenderanno i caratteri essenziali del Realismo nella lusofonia e saranno avviati alla lettura di alcune significative opere di Eça de Queirós e Machado de Assis, inquadrate nei rispettivi contesti storici, politici e culturali dell'Ottocento portoghese e brasiliano.
Contenuti: - Lusofonia e Realismo: il modello di Eça de Queirós
Avviamento alla lettura di
Eça de Queirós: ▪ O primo Basílio, Mem Martins, Europa-América, 2000
(trad. it. L. Marchiori: Il cugino Basilio, Milano, Mondatori, 1952)
▪ O crime do Padre Amaro, Mem Martins, Europa-América, 2001
(trad. it. G. Trampolini: La colpa del prete Amaro, Milano, Mondatori, 1969)
▪ Os Mayas, Mem Martins, Europa-América, 2000
(trad. it. L. Marchiori: I Maia Episodi della vita romantica, Milano, Rizzoli, 1959, vv. 1-2)

- Lusofonia e Realismo: il modello di Machado de Assis
Avviamento alla lettura di
Machado de Assis: ▪ Memórias póstumas de Brás Cubas, São Paulo, Saraiva, 1966
(trad. it.: Memorie dell’Aldilà, Firenze, Barbes, 2010)
▪ Dom Casmurro, São Paulo, Martin Claret, 2008
(trad. it.: Dom Casmurro, Milano, Rizzoli, 1958)
▪ O alienista, São Paulo, Ática, 1988
(trad. it.: L’alienista, Roma, Bulzoni, 1984)

- Lineamenti di storia e letteratura portoghese e brasiliana del sec. XIX

- La querelle Eça versus Machado
Programma: Oltre alla lettura dei testi sopra indicati, verranno descritti

- i tratti essenziali della storia e delle letterature portoghese e brasiliana del sec. XIX. a partire dai seguenti manuali:
▪ A. J. Saraiva, Ó. Lopes, História da Literatura Portuguesa, Porto Editora, 2010; Cap. X “Eça de Queirós”
▪ A. Do Carmo Reis, Nova História de Portugal, Cruz Quebrada, Casa das Letras, 2005, pp. 155-197
▪ A. Bosi, História concisa da literatura brasileira, São Paulo, Cultrix, 2006; Cap. V “O realismo”, pp. 174-183
▪ M. Del Priore, R. Venancio, Uma breve história do Brasil, São Paulo, Planeta do Brasil, 2010, pp. 152-218

- la querelle Eça versus Machado:
▪ A. J. Saraiva, As ideias de Eça de Queirós, Lisboa, Gradiva, 2000
▪ B. Berrini (Org.), Eça & Machado, São Paulo, PUC-SP-EDUC, 2005
Testi di riferimento:
Metodi didattici:
Metodi di valutazione: Oltre alle lezioni della docente, per gli studenti del II e III anno della Laurea triennale e per quelli della Laurea magistrale sono previsti due seminari, tenuti rispettivamente della Dott.ssa Lia Ferreira e dal Prof. Fabio Chiqueto Barbosa.
Chi lo desideri potrà realizzare, dopo aver seguito anche i due seminari, una prova scritta che consentirà di ridurre il programma della prova orale.
La valutazione consisterà, per tutti gli studenti, in una prova orale con la Dott.ssa S. Bagno. Ma per coloro che, dopo aver seguito i due seminari, faranno la prova scritta, il voto finale risulterà dalla media fra il voto dell’esame orale e quello della prova scritta sostenuta con la Dott.ssa L. Ferreira.
Altro: Ulteriori indicazioni bibliografiche, calibrate sulle differenti esigenze didattiche degli studenti nei differenti anni di corso, saranno date durante le lezioni.
Gli studenti interessati al corso, affinché possano avere un programma calibrato ciascuno sulle proprie esigenze curricolari, sono invitati a inviare un e-mail all’indirizzo: sandra.bagno@gmail.com