Corsi di Laurea Corsi di Laurea Magistrale Corsi di Laurea Magistrale
a Ciclo Unico
LETTERE E FILOSOFIA
LINGUE E LETTERATURE EUROPEE E AMERICANE
Insegnamento
LINGUA INGLESE 2
LE06105201, A.A. 2010/11

Informazioni valide per gli studenti immatricolati nell'A.A. 2009/10

Principali informazioni sull'insegnamento
Corso di studio Corso di laurea magistrale in
LINGUE E LETTERATURE EUROPEE E AMERICANE
LE0613, ordinamento 2008/09, A.A. 2010/11
N0
porta questa
pagina con te
Crediti formativi 6.0
Tipo di valutazione Voto
Denominazione inglese ENGLISH LANGUAGE 2
Obbligo di frequenza No
Lingua di erogazione ITALIANO
Sede PADOVA
Corso singolo NON è possibile iscriversi all'insegnamento come corso singolo
Corso a libera scelta È possibile utilizzare l'insegnamento come corso a libera scelta

Docenti
Responsabile MARIA TERESA MUSACCHIO L-LIN/12

Mutuante
Codice Insegnamento Responsabile Corso di studio
LE06105201 LINGUA INGLESE 2 MARIA TERESA MUSACCHIO IF0314

Dettaglio crediti formativi
Tipologia Ambito Disciplinare Settore Scientifico-Disciplinare Crediti
CARATTERIZZANTE Lingue e Letterature moderne L-LIN/12 6.0

Organizzazione dell'insegnamento
Periodo di erogazione Secondo semestre
Anno di corso II Anno

Tipo ore Crediti Ore di
didattica
assistita
Ore Studio
Individuale
LEZIONE 6.0 42 108.0

Calendario
Inizio attività didattiche 07/03/2011
Fine attività didattiche 18/06/2011
Visualizza il calendario delle lezioni Lezioni 2019/20 Ord.2018

Commissioni d'esame
Commissione Dal Al Membri
4 1213 01/10/2012 30/11/2013 GESUATO SARA (Presidente)
MUSACCHIO MARIA TERESA (Membro Effettivo)
BUSA' MARIA GRAZIA (Supplente)
CASTELLO ERIK (Supplente)
3 1011 01/10/2010 30/11/2011 MUSACCHIO MARIA TERESA (Presidente)
GESUATO SARA (Membro Effettivo)
BUSA' MARIA GRAZIA (Supplente)
CASTELLO ERIK (Supplente)
2 1112 01/10/2011 30/11/2012 MUSACCHIO MARIA TERESA (Presidente)
GESUATO SARA (Membro Effettivo)
BUSA' MARIA GRAZIA (Supplente)
CASTELLO ERIK (Supplente)
1 1314 01/10/2013 30/11/2014 GESUATO SARA (Presidente)
MUSACCHIO MARIA TERESA (Membro Effettivo)
BUSA' MARIA GRAZIA (Supplente)
CASTELLO ERIK (Supplente)

Syllabus
Prerequisiti: Conoscenza di livello B2+ del CEFR della lingua inglese e dei fondamenti della linguistica inglese.
Risultati di apprendimento previsti:
Contenuti: Il corso mira ad avviare all’analisi del testo e alla traduzione delle lingue speciali dell’inglese. È diviso in due moduli che si alternano durante tutto il periodo delle lezioni. Nel primo modulo si studiano le caratteristiche delle lingue speciali e si analizzano testi appartenenti a diverse tipologie. Nel secondo modulo si indagano le strategie di traduzione delle lingue speciali e si applicano alla traduzione di testi di varie tipologie dall’inglese in italiano.
Il corso, che si tiene interamente in lingua inglese, prevede la partecipazione attiva degli studenti e lavori, sia di gruppo sia individuali, con presentazione scritta o orale.
Il corso mira a studiare:
1. Le caratteristiche delle lingue speciali sotto il profilo testuale, morfosintattico, lessico-semantico, terminologico e pragmatico secondo i modelli teorici della linguistica più accreditati. Si prevede inoltre l’analisi delle caratteristiche individuate mediante gli strumenti e i metodi della linguistica dei corpora;
2. Le caratteristiche individuate nell’analisi comparativo-contrastivo di testi delle lingue speciali e delle loro traduzioni secondo le teorie della traduzione più accreditate al fine di individuare una serie di strategie da utilizzare nella produzione di traduzioni di testi delle lingue speciali.
Programma:
Testi di riferimento:
Metodi didattici:
Metodi di valutazione: La verifica è divisa in tre parti: 1. test TAL C1 di lingua inglese; 2. colloquio orale sulla linguistica e sulla teoria della traduzione delle lingue speciali dell'inglese; 3. traduzione scritta dall'inglese in italiano di un testo specialistico di circa 350 parole. Per gli studenti frequentanti le prove finali indicate ai punti 1 e 2 potranno essere sostituite da verifiche in itinere.
Altro: