Corsi di Laurea Corsi di Laurea Magistrale Corsi di Laurea Magistrale
a Ciclo Unico
LETTERE E FILOSOFIA
LINGUE MODERNE PER LA COMUNICAZIONE E LA COOPERAZIONE INTERNAZIONALE
Insegnamento
LETTERATURA ROMENA
LE03120674, A.A. 2011/12

Informazioni valide per gli studenti immatricolati nell'A.A. 2011/12

Principali informazioni sull'insegnamento
Corso di studio Corso di laurea magistrale in
LINGUE MODERNE PER LA COMUNICAZIONE E LA COOPERAZIONE INTERNAZIONALE
IF0314, ordinamento 2008/09, A.A. 2011/12
N0
porta questa
pagina con te
Crediti formativi 9.0
Tipo di valutazione Voto
Denominazione inglese ROMANIAN LITERATURE
Obbligo di frequenza No
Lingua di erogazione ITALIANO
Sede PADOVA
Corso singolo NON è possibile iscriversi all'insegnamento come corso singolo
Corso a libera scelta È possibile utilizzare l'insegnamento come corso a libera scelta

Docenti
Responsabile DAN OCTAVIAN CEPRAGA L-LIN/17

Mutuazioni
Codice Insegnamento Responsabile Corso di studio
LE02120674 LETTERATURA ROMENA DAN OCTAVIAN CEPRAGA LE0611
LE03120674 LETTERATURA ROMENA DAN OCTAVIAN CEPRAGA LE0611
LE02120674 LETTERATURA ROMENA DAN OCTAVIAN CEPRAGA LE0611
LE03120674 LETTERATURA ROMENA DAN OCTAVIAN CEPRAGA LE0613

Dettaglio crediti formativi
Tipologia Ambito Disciplinare Settore Scientifico-Disciplinare Crediti
AFFINE/INTEGRATIVA Attività formative affini o integrative L-LIN/17 9.0

Organizzazione dell'insegnamento
Periodo di erogazione Secondo semestre
Anno di corso I Anno

Tipo ore Crediti Ore di
didattica
assistita
Ore Studio
Individuale
LEZIONE 9.0 63 162.0

Calendario
Inizio attività didattiche 05/03/2012
Fine attività didattiche 16/06/2012
Visualizza il calendario delle lezioni Lezioni 2019/20 Ord.2016

Commissioni d'esame
Commissione Dal Al Membri
6 1213 01/10/2012 30/11/2013 SCAGNO ROBERTO (Presidente)
CEPRAGA DAN OCTAVIAN (Membro Effettivo)
BARBIERI ALVARO (Supplente)
5 1415 01/10/2014 30/11/2015 SCAGNO ROBERTO (Presidente)
CEPRAGA DAN OCTAVIAN (Membro Effettivo)
BARBIERI ALVARO (Supplente)
4 1011 01/10/2010 30/11/2011 CEPRAGA DAN OCTAVIAN (Presidente)
SCAGNO ROBERTO (Membro Effettivo)
BARBIERI ALVARO (Supplente)
3 1516 01/10/2015 30/11/2016 SCAGNO ROBERTO (Presidente)
CEPRAGA DAN OCTAVIAN (Membro Effettivo)
BARBIERI ALVARO (Supplente)
2 1112 01/10/2011 30/11/2012 CEPRAGA DAN OCTAVIAN (Presidente)
SCAGNO ROBERTO (Membro Effettivo)
BARBIERI ALVARO (Supplente)
1 1516 01/10/2015 30/11/2016 SCAGNO ROBERTO (Presidente)
CEPRAGA DAN OCTAVIAN (Membro Effettivo)
BARBIERI ALVARO (Supplente)

Syllabus
Prerequisiti: E' richiesta una buona comprensione del romeno parlato di livello accademico, giacché le lezioni saranno tenute, prevalentemente, in lingua.
Risultati di apprendimento previsti:
Contenuti: L'italianismo romeno dell'Ottocento.
Il corso intende ripercorrere le tappe principali dell’italianismo romeno ottocentesco, puntando l’attenzione, in particolare, sull’opera poetica e letteraria di Asachi ed Heliade Rădulescu. Di Asachi intende offrire, per la prima volta, una ricognizione complessiva della sua produzione eteroglotta, indagando strutture formali e pratiche intertestuali delle poesie in italiano e dell’ampia gamma di esercizi emulativi, che da esse dipendono. Di Heliade Rădulescu vengono, invece, presi in considerazione i testi maggiormente segnati da un italianismo programmatico e oltranzista.
Programma: L'italianismo romeno dell'Ottocento
1. Un’idea della lingua poetica romena del primo Ottocento
2. Eteroglossia e imitazione sperimentale: la poesia italiana di Gheorghe Asachi
3. L’italianismo ad oltranza di Heliade Rădulescu e i saggi di traduzione del Furioso e della Liberata
4. L’insolente Bibbia italianeggiante di Heliade
5. Esperimenti metrici e formali di derivazione italiana: endecasillabo, sonetto, ottava narrativa nella tradizione lirica romena
6. Retorica e sintassi poetica: la prima lirica romena alla ricerca della gravitas
7. La codificazione emineschiana: la serie dei sonetti in endecasillabi
Testi di riferimento: Dan Octavian Cepraga, Esperimenti italiani. Studi sull'italianismo romeno dell'Ottocento. Verona: Fiorini, 2012. il volume è in corso di stampa; i capitoli da studiare verranno forniti dal docente
Autori Vari, Studii de istoria limbii romane literare. Bucuresti: Editura pentru literatura, 1969. i capitoli da studiare verranno indicati a lezione
Note ai testi di riferimento: PAUL CORNEA, Originile romantismului românesc, Bucureşti, 1972
Metodi didattici:
Metodi di valutazione:
Altro: