Corsi di Laurea Corsi di Laurea Magistrale Corsi di Laurea Magistrale
a Ciclo Unico
Scuola di Scienze umane, sociali e del patrimonio culturale
LINGUE E LETTERATURE EUROPEE E AMERICANE
Insegnamento
FILOLOGIA ISPANICA
LE01102883, A.A. 2014/15

Informazioni valide per gli studenti immatricolati nell'A.A. 2013/14

Principali informazioni sull'insegnamento
Corso di studio Corso di laurea magistrale in
LINGUE E LETTERATURE EUROPEE E AMERICANE
LE0613, ordinamento 2008/09, A.A. 2014/15
N0
porta questa
pagina con te
Crediti formativi 6.0
Tipo di valutazione Voto
Denominazione inglese SPANISH PHILOLOGY
Dipartimento di riferimento Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari (DiSLL)
Obbligo di frequenza No
Lingua di erogazione ITALIANO
Sede PADOVA
Corso singolo NON è possibile iscriversi all'insegnamento come corso singolo
Corso a libera scelta È possibile utilizzare l'insegnamento come corso a libera scelta

Docenti
Responsabile JOSE' PEREZ NAVARRO L-LIN/07

Mutuazioni
Codice Insegnamento Responsabile Corso di studio
LE01102883 FILOLOGIA ISPANICA JOSE' PEREZ NAVARRO IF0314
LE01102883 FILOLOGIA ISPANICA JOSE' PEREZ NAVARRO IF0314

Dettaglio crediti formativi
Tipologia Ambito Disciplinare Settore Scientifico-Disciplinare Crediti
CARATTERIZZANTE Metodologie linguistiche, filologiche, comparatistiche e della traduzione letteraria L-FIL-LET/09 6.0

Organizzazione dell'insegnamento
Periodo di erogazione Secondo semestre
Anno di corso II Anno
Modalità di erogazione frontale

Tipo ore Crediti Ore di
didattica
assistita
Ore Studio
Individuale
LEZIONE 6.0 42 108.0

Calendario
Inizio attività didattiche 02/03/2015
Fine attività didattiche 12/06/2015
Visualizza il calendario delle lezioni Lezioni 2019/20 Ord.2018

Commissioni d'esame
Commissione Dal Al Membri
4 1415 01/10/2014 30/11/2015 PEREZ NAVARRO JOSE' (Presidente)
MARANGONI ALESSANDRA (Membro Effettivo)
BETTONI ANNA (Supplente)
HENROT GENEVIEVE MARIE (Supplente)
PIVA MARIKA (Supplente)
3 1314 01/10/2013 30/11/2014 PEREZ NAVARRO JOSE' (Presidente)
ARBULU BARTUREN MARIA BEGONA (Membro Effettivo)
BORRIERO GIOVANNI (Membro Effettivo)
BIZZARRI GABRIELE (Supplente)
CASTILLO PENA CARMEN (Supplente)
2 1516 01/10/2015 30/11/2016 PEREZ NAVARRO JOSE' (Presidente)
ARBULU BARTUREN MARIA BEGONA (Membro Effettivo)
BORRIERO GIOVANNI (Membro Effettivo)
BIZZARRI GABRIELE (Supplente)
CASTILLO PENA CARMEN (Supplente)
1 1718 01/10/2017 30/11/2018 PEREZ NAVARRO JOSE' (Presidente)
ARBULU BARTUREN MARIA BEGONA (Membro Effettivo)
BORRIERO GIOVANNI (Membro Effettivo)
BIZZARRI GABRIELE (Supplente)
CASTILLO PENA CARMEN (Supplente)

Syllabus
Prerequisiti: Livello B2 di Lingua Spagnola
Conoscenze e abilita' da acquisire: Essere in grado di capire testi di spagnolo medievale
Riconoscere i fenomeni principali che hanno caratterizzato l'evoluzione dello spagnolo
Riuscire a leggere e a trascrivere il testo contenuto in un manoscritto
Capire e valutare un'edizione critica ed interpretare il relativo apparato
Modalita' di esame: L'esame consiste in una prova scritta nella quale lo studente dovrà presentare la trascrizione paleografica di un breve frammento di testo medivale in lingua spagnola e fare una proposta di edizione critica dello stesso frammento.
Criteri di valutazione: Il docente terrà conto per la valutazione di ogni studente non solo del risultato della prova scritta ma anche dei progressi dimostrati a lezione durante il corso.
Contenuti: Principale bibliografia sull'argomento (dizionari etimologici, vocabolari, glossari, studi di storia della lingua, edizioni critiche, riviste specializzate)
Nozioni di storia della lingua e di grammatica storica spagnola
Fondamenti di paleografia e di ecdotica
Le varie fasi del processo di un'edizione critica
Attivita' di apprendimento previste e metodologie di insegnamento:
Eventuali indicazioni sui materiali di studio:
Testi di riferimento:
  • PEREZ PRIEGO, Miguel Angel, La edición de textos. Madrid: Síntesis, 1997. LETT. ROM. SC. III.1104 - B.I.Tito Livio LAT.FIL.M.85 Cerca nel catalogo
  • SANCHEZ-PRIETO BORJA, Pedro, Cómo editar los textos medievales. Madrid: Arco Libros, 1998. LETT. ROM. SB. III.1797 e 1818 Cerca nel catalogo
  • CANO AGUILAR, Rafael, El español a través de los tiempos. Madrid: Arco Libros, 2002. LETT. ROM. SC. III.840 e 467 Cerca nel catalogo
  • CANO AGUILAR, Rafael, Introducción al análisis filológico. Madrid: Castalia, 2000. LETT. ROM. SC. III.831 Cerca nel catalogo
  • CANO AGUILAR, Rafael, Análisis filológico de textos. Madrid: Taurus, 1991. LETT. ROM. SC. III.442 Cerca nel catalogo
  • ECHENIQUE ELIZONDO, María Teresa y María José MARTINEZ ALCALDE, Diacronía y gramática histórica de la lengua española. Valencia: Tirant lo Blanch, 2000. LETT. ROM. SC. III.784 Cerca nel catalogo
  • LAPESA, Rafael, Historia de la lengua española. Madrid: Gredos, 1981. 9 edición (1 ed. Madrid, Escelicer, 1942): LETT. ROM. SB. I.150.174 Cerca nel catalogo
  • PENNY, Ralph, Gramática histórica del español. Barcelona: Ariel, 2008. 2 edición (1 ed. 1991. Tit. orig.: A History of the Spanish Language, Cambridge University Press): LETT. ROM. SC. III.1013 Cerca nel catalogo
  • CANO AGUILAR, Rafael (Coord.), Historia de la lengua española. Barcelona: Ariel, 2004. LETT. ROM. SC. III.908 Cerca nel catalogo
  • MENENDEZ PIDAL, Ramón, Manual de gramática histórica española. Madrid: Esasa-Calpe, 1977. 15 edición (1 ed. 1904); FIL: ROM. H.2.a.3 Cerca nel catalogo
  • BLECUA, Alberto, Manual de crítica textual. Madrid: Castalia, 1983. LETT. ROM. SB. I.383 Cerca nel catalogo
  • FERNÁNDEZ-ORDÓÑEZ, Inés, Transmisión y metamorfosis. Hacia una tipología de mecanismos evolutivos en los textos medievales. Salamanca: Seminario de Estudios Medievales y Renacentistas, 2012. Trad. it. Trasmissione e metamorfosi. Verso una tipologia dei meccanismi evolutivi nei testi medievali, in «Ecdotica 10», Roma, Carocci, 2014 Cerca nel catalogo