Corsi di Laurea Corsi di Laurea Magistrale Corsi di Laurea Magistrale
a Ciclo Unico
Scuola di Scienze umane, sociali e del patrimonio culturale
MEDIAZIONE LINGUISTICA E CULTURALE
Insegnamento
LINGUA E TRADUZIONE ROMENA 1 (TERZA LINGUA)
SUP3056356, A.A. 2015/16

Informazioni valide per gli studenti immatricolati nell'A.A. 2014/15

Principali informazioni sull'insegnamento
Corso di studio Corso di laurea in
MEDIAZIONE LINGUISTICA E CULTURALE
IF0312, ordinamento 2008/09, A.A. 2015/16
N0
porta questa
pagina con te
Crediti formativi 9.0
Tipo di valutazione Voto
Denominazione inglese ROMENIAN LANGUAGE AND TRANSLATION 1
Dipartimento di riferimento Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari (DiSLL)
Obbligo di frequenza No
Lingua di erogazione ITALIANO
Sede PADOVA
Corso singolo NON è possibile iscriversi all'insegnamento come corso singolo
Corso a libera scelta È possibile utilizzare l'insegnamento come corso a libera scelta

Docenti
Responsabile DAN OCTAVIAN CEPRAGA L-LIN/17

Mutuante
Codice Insegnamento Responsabile Corso di studio
LEL1000463 LINGUA ROMENA DAN OCTAVIAN CEPRAGA LE0610

Dettaglio crediti formativi
Tipologia Ambito Disciplinare Settore Scientifico-Disciplinare Crediti
AFFINE/INTEGRATIVA Attività formative affini o integrative L-LIN/17 9.0

Organizzazione dell'insegnamento
Periodo di erogazione Primo semestre
Anno di corso II Anno
Modalità di erogazione frontale

Tipo ore Crediti Ore di
didattica
assistita
Ore Studio
Individuale
LEZIONE 9.0 42 183.0

Calendario
Inizio attività didattiche 28/09/2015
Fine attività didattiche 23/01/2016
Visualizza il calendario delle lezioni Lezioni 2017/18 Ord.2008

Commissioni d'esame
Commissione Dal Al Membri
10 1920 01/10/2019 30/11/2020 CEPRAGA DAN OCTAVIAN (Presidente)
BARBIERI ALVARO (Membro Effettivo)
DONATIELLO FEDERICO (Supplente)
9 1819 01/10/2018 30/11/2019 CEPRAGA DAN OCTAVIAN (Presidente)
BARBIERI ALVARO (Membro Effettivo)
DONATIELLO FEDERICO (Supplente)
4 1415 01/10/2014 30/11/2015 CEPRAGA DAN OCTAVIAN (Presidente)
SCAGNO ROBERTO (Membro Effettivo)
BARBIERI ALVARO (Supplente)
3 1516 01/10/2015 30/11/2016 CEPRAGA DAN OCTAVIAN (Presidente)
SCAGNO ROBERTO (Membro Effettivo)
BARBIERI ALVARO (Supplente)
2 1718 01/10/2017 30/11/2018 CEPRAGA DAN OCTAVIAN (Presidente)
BARBIERI ALVARO (Membro Effettivo)
DONATIELLO FEDERICO (Supplente)
1 1617 01/10/2016 30/11/2017 CEPRAGA DAN OCTAVIAN (Presidente)
BARBIERI ALVARO (Membro Effettivo)
DONATIELLO FEDERICO (Supplente)

Syllabus
Prerequisiti: Non sono necessari particolari prerequisiti
Conoscenze e abilita' da acquisire: Conoscenze di base di storia linguistica esterna della lingua romena, con particolare attenzione al contesto storico-culturale e ai rapporti con il latino e con le altre varietà romanze.
Conoscenze specifiche di alcuni fenomeni grammaticali del romeno in prospettiva comparata romanza.
Modalita' di esame: Esame orale
Criteri di valutazione:
Contenuti: Il corso intende fornire un primo approccio alla storia della lingua romena, illustrando il contesto linguistico e storico-culturale in cui essa è nata e si è sviluppata. Particolare attenzione verrà dedicata alle teorie sull'origine e sul luogo di formazione del romeno. Verrà inoltre analizzato il posto del romeno all'interno del panorama delle lingue romanze, mettendone in luce i tratti caratteristici e distintivi rispetto all'italiano e alle altre varietà neolatine.
Attivita' di apprendimento previste e metodologie di insegnamento:
Eventuali indicazioni sui materiali di studio: I. Elementi di storia della lingua romena
1.
Emanuele Banfi, Evoluzione delle frontiere delle lingue romanze: Romania del Sud-Est, in Gerhard Ernst, Martin-Dietrich Glessgen, Christian Schmitt, Wolfgang Sweickard (Hrsgg), Romanische
Sprachgeschichte / Histoire linguistique de la Romania, 1. Teilband / Tome 1, Berlin - New York, Walter de Gruyter, 2003, pp. 622-631 (fornito in pdf)
Testi di riferimento:
  • Laurentia Jinga, Grammatica romena per italiani. Alessandria: Edizioni dell'Orso, 2004. Cerca nel catalogo
  • Lorenzo Renzi, Nuova introduzione alla filologia romanza. Bologna: Il Mulino, 1985. Sono da studiare soltanto i capitoli e le pagine dedicate al romeno Cerca nel catalogo
  • Alexandru Niculescu, L'altra latinità. Storia linguistica del romeno tra Oriente e Occidente. Verona: Fiorini, 2007. Cerca nel catalogo