Corsi di Laurea Corsi di Laurea Magistrale Corsi di Laurea Magistrale
a Ciclo Unico
Scuola di Scienze umane, sociali e del patrimonio culturale
LINGUE E LETTERATURE EUROPEE E AMERICANE
Insegnamento
FILOLOGIA ISPANICA
LE01102883, A.A. 2015/16

Informazioni valide per gli studenti immatricolati nell'A.A. 2015/16

Principali informazioni sull'insegnamento
Corso di studio Corso di laurea magistrale in
LINGUE E LETTERATURE EUROPEE E AMERICANE
LE0613, ordinamento 2008/09, A.A. 2015/16
N0
porta questa
pagina con te
Crediti formativi 6.0
Tipo di valutazione Voto
Denominazione inglese SPANISH PHILOLOGY
Dipartimento di riferimento Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari (DiSLL)
Obbligo di frequenza No
Lingua di erogazione ITALIANO
Sede PADOVA
Corso singolo È possibile iscriversi all'insegnamento come corso singolo
Corso a libera scelta È possibile utilizzare l'insegnamento come corso a libera scelta

Docenti
Responsabile JOSE' PEREZ NAVARRO L-LIN/07

Mutuazioni
Codice Insegnamento Responsabile Corso di studio
LE01102883 FILOLOGIA ISPANICA JOSE' PEREZ NAVARRO IF0314

Dettaglio crediti formativi
Tipologia Ambito Disciplinare Settore Scientifico-Disciplinare Crediti
CARATTERIZZANTE Metodologie linguistiche, filologiche, comparatistiche e della traduzione letteraria L-FIL-LET/09 6.0

Organizzazione dell'insegnamento
Periodo di erogazione Secondo semestre
Anno di corso I Anno
Modalità di erogazione frontale

Tipo ore Crediti Ore di
didattica
assistita
Ore Studio
Individuale
LEZIONE 6.0 42 108.0

Calendario
Inizio attività didattiche 01/03/2016
Fine attività didattiche 11/06/2016
Visualizza il calendario delle lezioni Lezioni 2019/20 Ord.2018

Commissioni d'esame
Commissione Dal Al Membri
4 1415 01/10/2014 30/11/2015 PEREZ NAVARRO JOSE' (Presidente)
MARANGONI ALESSANDRA (Membro Effettivo)
BETTONI ANNA (Supplente)
HENROT GENEVIEVE MARIE (Supplente)
PIVA MARIKA (Supplente)
2 1516 01/10/2015 30/11/2016 PEREZ NAVARRO JOSE' (Presidente)
ARBULU BARTUREN MARIA BEGONA (Membro Effettivo)
BORRIERO GIOVANNI (Membro Effettivo)
BIZZARRI GABRIELE (Supplente)
CASTILLO PENA CARMEN (Supplente)
1 1718 01/10/2017 30/11/2018 PEREZ NAVARRO JOSE' (Presidente)
ARBULU BARTUREN MARIA BEGONA (Membro Effettivo)
BORRIERO GIOVANNI (Membro Effettivo)
BIZZARRI GABRIELE (Supplente)
CASTILLO PENA CARMEN (Supplente)

Syllabus
Prerequisiti: Livello B2 di Lingua Spagnola
Conoscenze e abilita' da acquisire: Essere in grado di capire testi di spagnolo medievale
Riconoscere i fenomeni principali che hanno caratterizzato l'evoluzione dello spagnolo
Riuscire a leggere e a trascrivere il testo contenuto in un manoscritto
Capire e valutare un'edizione critica ed interpretare il relativo apparato
Modalita' di esame: L'esame consiste in una prova scritta nella quale lo studente dovrà presentare la trascrizione paleografica di un breve frammento di testo medivale in lingua spagnola e fare una proposta di edizione critica dello stesso frammento.
Criteri di valutazione: Il docente terrà conto per la valutazione di ogni studente non solo del risultato della prova scritta ma anche dei progressi dimostrati a lezione durante il corso.
Contenuti: Principale bibliografia sull'argomento (dizionari etimologici, vocabolari, glossari, studi di storia della lingua, edizioni critiche, riviste specializzate)
Nozioni di storia della lingua e di grammatica storica spagnola
Fondamenti di paleografia e di ecdotica
Le varie fasi del processo di un'edizione critica
Attivita' di apprendimento previste e metodologie di insegnamento:
Eventuali indicazioni sui materiali di studio:
Testi di riferimento:
  • PEREZ PRIEGO, Miguel Angel, La edición de textos. Madrid: Síntesis, 1997. LETT. ROM. SC. III.1104 - B.I.Tito Livio LAT.FIL.M.85 Cerca nel catalogo
  • SANCHEZ-PRIETO BORJA, Pedro, Cómo editar los textos medievales. Madrid: Arco Libros, 1998. LETT. ROM. SB. III.1797 e 1818 Cerca nel catalogo
  • CANO AGUILAR, Rafael, El español a través de los tiempos. Madrid: Arco Libros, 2002. LETT. ROM. SC. III.840 e 467 Cerca nel catalogo
  • CANO AGUILAR, Rafael, Introducción al análisis filológico. Madrid: Castalia, 2000. LETT. ROM. SC. III.831 Cerca nel catalogo
  • CANO AGUILAR, Rafael, Análisis filológico de textos. Madrid: Taurus, 1991. LETT. ROM. SC. III.442 Cerca nel catalogo
  • ECHENIQUE ELIZONDO, María Teresa y María José MARTINEZ ALCALDE, Diacronía y gramática histórica de la lengua española. Valencia: Tirant lo Blanch, 2000. LETT. ROM. SC. III.784 Cerca nel catalogo
  • LAPESA, Rafael, Historia de la lengua española. Madrid: Gredos, 1981. 9 edición (1 ed. Madrid, Escelicer, 1942): LETT. ROM. SB. I.150.174 Cerca nel catalogo
  • PENNY, Ralph, Gramática histórica del español. Barcelona: Ariel, 2008. 2 edición (1 ed. 1991. Tit. orig.: A History of the Spanish Language, Cambridge University Press): LETT. ROM. SC. III.1013 Cerca nel catalogo
  • CANO AGUILAR, Rafael (Coord.), Historia de la lengua española. Barcelona: Ariel, 2004. LETT. ROM. SC. III.908 Cerca nel catalogo
  • MENENDEZ PIDAL, Ramón, Manual de gramática histórica española. Madrid: Esasa-Calpe, 1977. 15 edición (1 ed. 1904); FIL: ROM. H.2.a.3 Cerca nel catalogo
  • BLECUA, Alberto, Manual de crítica textual. Madrid: Castalia, 1983. LETT. ROM. SB. I.383 Cerca nel catalogo
  • FERNÁNDEZ-ORDÓÑEZ, Inés, Transmisión y metamorfosis. Hacia una tipología de mecanismos evolutivos en los textos medievales. Salamanca: Seminario de Estudios Medievales y Renacentistas, 2012. Trad. it. Trasmissione e metamorfosi. Verso una tipologia dei meccanismi evolutivi nei testi medievali, in «Ecdotica 10», Roma, Carocci, 2014 Cerca nel catalogo